1
00:01:12,708 --> 00:01:19,000
Nothing is as it usually is.
A new prison inspector has arrived.
2
00:01:19,333 --> 00:01:23,083
A stupid pig of course.
3
00:01:23,417 --> 00:01:27,375
He wanted to transfer me
to a psychiatric ward.
4
00:01:27,708 --> 00:01:34,667
- 6th ward?
- I don't want to go back. Never again.
5
00:01:35,000 --> 00:01:40,417
It's over, I quit.
I never want to go to jail again.
6
00:01:41,250 --> 00:01:44,917
- Never again?
- How will you avoid it?
7
00:01:45,250 --> 00:01:49,333
- I have a plan.
- Oh, thank God.
8
00:01:49,667 --> 00:01:54,750
We had hoped...
Yvonne and I have a silver wedding, -
9
00:01:55,083 --> 00:02:01,500
- and Yvonne wants a coat,
so if you have a plan…
10
00:02:01,833 --> 00:02:08,333
Fear not. i have a plan
which cannot fail.
11
00:02:08,667 --> 00:02:11,667
- It sounds like...
- Damn good, Egon.
12
00:02:12,000 --> 00:02:16,208
This will be our last coup,
the irrevocably last.
13
00:02:16,542 --> 00:02:20,583
When it is completed,
we retreat.
14
00:02:20,917 --> 00:02:25,667
- What are we going to do?
- Live happily ever after.
15
00:02:29,542 --> 00:02:35,625
He is the stupid pig.
After him.
16
00:02:43,917 --> 00:02:48,292
- Thank you. You must apologize for that.
- You must say that.
17
00:02:48,625 --> 00:02:53,625
- They are out to kill you.
- That could indicate a lot.
18
00:02:53,958 --> 00:02:58,250
- What about the money?
- I have a plan.
19
00:03:00,250 --> 00:03:02,375
There he is.
20
00:03:02,708 --> 00:03:05,333
It's him. He's in.
Then I dare not.
21
00:03:05,667 --> 00:03:09,625
May I be free. We don't have time.
The money is in the red suitcase.
22
00:03:09,958 --> 00:03:13,167
Don't we intervene now,
they disappear out of the country.
23
00:03:13,500 --> 00:03:17,333
- Then look to get started.
- Yes.
24
00:04:04,458 --> 00:04:07,750
- Now listen here...
- Then it's this way.
25
00:04:46,333 --> 00:04:50,500
It is impossible.
There must be 5 million.
26
00:04:50,833 --> 00:04:53,958
- I knew it.
- Be quiet.
27
00:04:54,292 --> 00:04:57,708
- What should I say to Yvonne?
- Stay away from me with your philandering.
28
00:04:58,042 --> 00:05:01,208
It's the same every time.
29
00:05:05,708 --> 00:05:10,042
Now don't take it so seriously.
Now we're putting this together.
30
00:05:10,375 --> 00:05:14,000
Then we go to Yvonne's house,
and then it all goes.
31
00:05:17,750 --> 00:05:21,958
What is it?
There is a double bottom in the suitcase.
32
00:05:23,083 --> 00:05:27,583
Do you want to know what it is?
It's a weapon.
33
00:05:27,917 --> 00:05:35,208
Fighters, rockets, tanks, guns,
automatic weapons for DKK 750 million. DKK
34
00:05:35,542 --> 00:05:39,292
How is it going,
that an insurance company…
35
00:05:39,625 --> 00:05:45,792
The Central African
confederation MAC, -
36
00:05:46,125 --> 00:05:48,833
- is a confederation of
African states, -
37
00:05:49,167 --> 00:05:52,917
- who have been affected by it
international arms boycott.
38
00:05:53,250 --> 00:05:56,750
They can't buy guns
on the legal market -
39
00:05:57,083 --> 00:06:02,250
- and are willing to pay one
overcharge up to DKK 1 billion for the weapons.
40
00:06:02,583 --> 00:06:08,167
The profit of DKK 250 million. covers
Bang Johansen's deficit.
41
00:06:08,500 --> 00:06:12,208
Weapons for 750 million?
42
00:06:12,542 --> 00:06:16,333
That is the explanation
on the unpredictable events.
43
00:06:16,667 --> 00:06:21,250
Will there be war?
They can't do that, the stupid pigs.
44
00:06:21,583 --> 00:06:23,667
It is in Africa.
45
00:06:24,000 --> 00:06:29,042
There are so many forces at stake,
that it surpasses all understanding.
46
00:06:29,375 --> 00:06:35,625
Russians, Americans, French.
There are very large capital interests.
47
00:06:35,958 --> 00:06:40,833
And this is an ample 5 million. worth
for Bang Johansen.
48
00:06:43,708 --> 00:06:47,000
Idiot, like all the others.
49
00:06:47,333 --> 00:06:50,708
Mrs. Hansen, call Paris.
50
00:06:51,042 --> 00:06:58,667
- And he must disappear and stay gone.
- I know exactly how.
51
00:08:13,250 --> 00:08:15,625
See!
52
00:08:30,458 --> 00:08:34,250
So it must have happened.
We'll probably be late.
53
00:08:35,500 --> 00:08:41,042
- It's terrible.
- Then they hit old Egon.
54
00:08:41,375 --> 00:08:45,125
- And the millions?
- Old Egon and his millions.
55
00:08:45,458 --> 00:08:50,667
Yes, what about the millions?
What should I say to Yvonne?
56
00:08:51,000 --> 00:08:54,542
- Fuck Yvonne.
- You can easily say that.
57
00:08:54,875 --> 00:08:58,875
You should take
and say something to her.
58
00:08:59,208 --> 00:09:05,042
You find yourself in too much.
Sometimes you are a jerk.
59
00:09:13,875 --> 00:09:16,292
She had been looking forward to that fur.
60
00:09:16,625 --> 00:09:19,250
I had to give a speech
and had written songs.
61
00:09:19,583 --> 00:09:21,833
And what have you done? Nothing.
62
00:09:22,167 --> 00:09:25,708
You always got lager, coffee,
cake, lunch and homely coziness.
63
00:09:26,042 --> 00:09:31,792
But as soon as something is wrong,
I'm going home to Yvonne. Never you.
64
00:09:33,083 --> 00:09:39,667
- It could never occur to you.
- That is also true. Excuse me.
65
00:09:42,042 --> 00:09:45,167
What is there?
66
00:09:47,167 --> 00:09:50,833
- Egon.
- Where?
67
00:09:58,708 --> 00:10:00,875
Egon, damn it. Old boy.
68
00:10:35,500 --> 00:10:39,042
Damn, Egon…
No, stay seated!
69
00:10:45,042 --> 00:10:48,042
Yes, yes. Coming now.
70
00:11:05,042 --> 00:11:08,292
- Good old Egon.
- How good to see you.
71
00:11:08,625 --> 00:11:11,542
It was a long time coming. I have a plan.
72
00:11:11,875 --> 00:11:13,917
Now let's get away.
73
00:11:14,417 --> 00:11:17,625
- It was close.
- They're after you this time.
74
00:11:17,958 --> 00:11:21,708
- Good, we made it.
- But now you're fine, right?
75
00:11:22,042 --> 00:11:24,958
Yes, as long as you have your hat
and your good mood.
76
00:11:25,292 --> 00:11:30,000
- And you have the millions too, don't you?
- No, but I have a plan.
77
00:11:30,333 --> 00:11:34,375
- Didn't you get any money?
- No, of course not.
78
00:11:34,708 --> 00:11:38,083
- Of course, they took your ass.
- May I be free!
79
00:11:38,417 --> 00:11:42,417
They are cynical,
ruthless criminals.
80
00:11:42,750 --> 00:11:45,958
- But that's not how we play.
- Right. Don't find yourself in anything.
81
00:11:46,292 --> 00:11:49,375
They must be stopped.
I have a plan.
82
00:11:49,708 --> 00:11:53,750
Do you still have
Should old slingshots be used?
83
00:11:54,083 --> 00:11:58,958
- Me?
- Yes, who else? I have a plan.
84
00:11:59,292 --> 00:12:03,292
Otherwise you said
that we never had to again.
85
00:12:03,625 --> 00:12:07,375
We had to make a small, sensible,
quite harmless coup -
86
00:12:07,708 --> 00:12:10,125
- and then live happily ever after
until the end of our days.
87
00:12:10,458 --> 00:12:15,542
Since then you have been killed
three times. When is it our turn?
88
00:12:15,875 --> 00:12:20,917
- What should I say to Yvonne?
- Do you want to know?
89
00:12:21,250 --> 00:12:23,792
Go home and say,
that there is no money, -
90
00:12:24,125 --> 00:12:28,958
- neither for a silver wedding,
fur or the end of your days, -
91
00:12:29,292 --> 00:12:37,333
- because her husband is a slacker,
a slop, a dishcloth, a slipper animal.
92
00:12:37,667 --> 00:12:41,125
- Do you have that slingshot?
- Yes, in the bag.
93
00:12:41,458 --> 00:12:46,000
Well. Then we need one
frock coat, a cap and a picket fence.
94
00:12:46,333 --> 00:12:52,292
Bang Johansen drives to the SAS hotel.
We stop him at Langebro.
95
00:12:52,625 --> 00:12:56,625
And we need a pair of pliers
and a crochet hook. Kjeld has it.
96
00:12:56,958 --> 00:13:00,708
So let's get started.
97
00:13:51,083 --> 00:13:53,083
Kjeld, pincers.
98
00:14:28,875 --> 00:14:31,333
Kjeld, Crochet needle.
99
00:16:10,958 --> 00:16:16,250
- Our Lord is preserved.
- Maybe it should be bigger.
100
00:16:16,583 --> 00:16:21,708
- If we move the buttons?
- And puts an elastic in the back.
101
00:16:22,042 --> 00:16:28,708
- Maybe they have large sizes.
- The people of the lake are strong, not fat.
102
00:16:30,833 --> 00:16:33,708
Here's something.
103
00:17:28,417 --> 00:17:32,083
Let me get the crochet hook.
104
00:17:35,583 --> 00:17:38,417
- What's up now?
- Moment.
105
00:18:36,083 --> 00:18:41,500
- Our Lord preserves some nonsense.
- You have to be human.
106
00:19:08,417 --> 00:19:12,000
Good, Benny.
Then we have a skylift in 10 minutes.
107
00:19:41,583 --> 00:19:46,042
- The campaign starts in 5 min. Clear?
- I have a fence, caskittel, etakat.
108
00:19:46,375 --> 00:19:51,875
- It all depends on you.
- Caskit, etakat and then smock.
109
00:19:52,208 --> 00:19:55,083
- Cap.
- Yes, the cap and the fence.
110
00:19:55,417 --> 00:19:59,208
- Kittel, etakat and castel.
- Stop it!
111
00:19:59,542 --> 00:20:01,458
Picket fence, cap, stakattel.
112
00:20:01,792 --> 00:20:04,083
- Smock.
- Shut up!
113
00:20:04,417 --> 00:20:06,417
Now Bang Johansen starts.
114
00:20:53,375 --> 00:20:57,625
at 9 holds the lighting company's
staff morning break.
115
00:21:09,167 --> 00:21:11,542
Excellent.
Kjeld, you stop the traffic.
116
00:21:11,875 --> 00:21:17,500
The dimness? That piece of brass
to unlock the lock.
117
00:21:17,833 --> 00:21:20,417
Well, yes. Damn smart.
118
00:24:16,500 --> 00:24:22,708
Leave it to the fact that they beat the heck out of S-trains
and steal old ladies' bags, -
119
00:24:23,042 --> 00:24:29,542
- but when they prey on
the municipality's equipment, it goes too far.
120
00:24:58,875 --> 00:25:01,208
- They ran that way.
- Satan's kid.
121
00:25:01,542 --> 00:25:03,958
- 3-4 pieces.
- Beat them, they should have.
122
00:25:04,292 --> 00:25:07,375
Otherwise, it's damn smart.
How far can it go?
123
00:25:07,708 --> 00:25:10,958
- 22 meters.
- You don't say that.
124
00:25:11,292 --> 00:25:14,167
22 meters.
And with extra outlay 27.
125
00:25:14,500 --> 00:25:18,292
- I don't believe that.
- I have measured myself.
126
00:25:18,625 --> 00:25:25,917
- Can it reach that bend there?
- Easy. Do you want to see?
127
00:25:26,250 --> 00:25:29,208
- Yes, if you have time.
- Moment.
128
00:25:55,208 --> 00:26:00,167
- So what do you say?
- Smart as hell. Can I try?
129
00:26:00,500 --> 00:26:06,125
No, it won't work. The machinery
is sensitive and complicated.
130
00:26:06,458 --> 00:26:09,917
There is very comprehensive
safety measures.
131
00:26:10,250 --> 00:26:13,167
- Of course. Excuse me.
- That's it now.
132
00:26:13,500 --> 00:26:16,708
Fantastic,
what such a thing can be used for.
133
00:26:17,042 --> 00:26:22,125
- You must see with 5 meters in extension.
- Another day. See you.
134
00:26:22,792 --> 00:26:25,125
Nice guy.
135
00:26:37,750 --> 00:26:40,125
Moment. Coming now.
136
00:26:45,875 --> 00:26:48,792
- Sorry. They came too early.
- Where is Kjeld?
137
00:26:49,125 --> 00:26:54,292
- He ran away. He probably went home.
- We are going home to Kjeld.
138
00:26:54,625 --> 00:26:58,917
Egon, honestly.
You soon know neither out nor in.
139
00:26:59,250 --> 00:27:03,833
Kjeld tells you that you have come
in jail, as you usually do.
140
00:27:04,167 --> 00:27:06,917
- May I be free.
- I just thought.
141
00:27:07,250 --> 00:27:13,500
And then Kjeld and I talked
about life and things like that.
142
00:27:13,833 --> 00:27:17,958
We have agreed to resign
and put our light under a bushel -
143
00:27:18,292 --> 00:27:21,958
- and live modestly
and to the best of your ability.
144
00:27:22,292 --> 00:27:26,583
Life is nothing else
than goods and gold.
145
00:27:26,917 --> 00:27:31,875
We can easily manage that,
as long as we just own each other.
146
00:27:32,208 --> 00:27:37,333
We had a good time before, while Kjeld
polished and I went and enjoyed myself.
147
00:27:37,667 --> 00:27:40,917
- And then you come up with a plan.
- Yes, and it's urgent.
148
00:27:41,250 --> 00:27:46,458
It dares to be suggested. There isn't even
14 days until our silver wedding.
149
00:27:46,792 --> 00:27:49,250
And we still don't know
whether we are bought or sold.
150
00:27:49,583 --> 00:27:53,458
Just. Bang Johansen goes to Paris
tomorrow, so it's the last chance.
151
00:27:53,792 --> 00:27:57,167
He has gone underground in the hotel.
I need 3 raspberry sodas.
152
00:27:57,500 --> 00:28:01,375
The action starts at 3.30. We go in
together with the cleaning ladies.
153
00:28:01,708 --> 00:28:06,875
The hotel is always short of ladies,
because the inspector is a horny buck.
154
00:28:07,208 --> 00:28:12,375
- We can't go to be ladies.
- No, but Yvonne can.
155
00:28:12,708 --> 00:28:17,042
With very little means, Yvonne will
could be made to look like a lady.
156
00:28:17,375 --> 00:28:22,125
Yvonne will be suitable
for the purpose.
157
00:28:22,458 --> 00:28:26,375
There is absolutely no way to do that
be about.
158
00:28:26,708 --> 00:28:28,958
You have offered me a lot.
159
00:28:29,292 --> 00:28:34,083
I have suffered and suffered, I have been silent
and tolerated, but now it goes too far.
160
00:28:34,417 --> 00:28:39,083
Let go of you putting me off
for danger, humiliation and defeat.
161
00:28:39,417 --> 00:28:43,542
But when you include my wife,
then I say stop, -
162
00:28:43,875 --> 00:28:46,792
- then I put my foot down
and says stop.
163
00:28:47,125 --> 00:28:52,000
My wife must not be
cleaning lady at a hotel -
164
00:28:52,333 --> 00:28:57,500
- and exposed to horny bucks.
No, I say.
165
00:28:57,833 --> 00:29:04,542
And I'll keep at it,
as long as the blood flows in my veins.
166
00:29:04,875 --> 00:29:09,667
That's good, Kjeld.
Now don't start on that.
167
00:29:10,000 --> 00:29:14,083
125 years you have kept me
out of real life, -
168
00:29:14,417 --> 00:29:18,958
- and when I finally get a chance,
do you act like my uncle, -
169
00:29:19,292 --> 00:29:22,500
- there was an employee
at the lighthouse and janitor service.
170
00:29:22,833 --> 00:29:25,167
It's called male chauvinism.
171
00:29:25,500 --> 00:29:29,917
It is typical. Before you know it,
are you pregnant -
172
00:29:30,250 --> 00:29:34,583
- and sentenced to nappy washing and cleaning.
But now those times are over.
173
00:29:34,917 --> 00:29:39,167
Now women have to,
as Egon says. Right, Egon?
174
00:29:39,500 --> 00:29:41,792
Yes, in the current situation...
175
00:29:42,125 --> 00:29:45,625
Then maybe order will come
on what you do.
176
00:29:45,958 --> 00:29:50,500
what is it then
You can't figure it out?
177
00:29:52,958 --> 00:29:56,042
what is it then
They can't figure it out?
178
00:29:56,375 --> 00:30:00,375
This must be of the century
crime.
179
00:30:00,708 --> 00:30:04,333
Bang Johansen pleads guilty
1 almost all offences:
180
00:30:04,667 --> 00:30:06,917
Mandate fraud, currency fraud,
bribery, -
181
00:30:07,250 --> 00:30:11,458
- illegal dealings with trusted persons
funds and then arms trade, -
182
00:30:11,792 --> 00:30:18,875
- which violates all laws and
endangers world peace.
183
00:30:19,208 --> 00:30:22,500
- Does that surprise you?
- Yes.
184
00:30:24,833 --> 00:30:28,875
- Does that upset you?
- Yes.
185
00:30:29,208 --> 00:30:35,125
It offends your conscience
and violates your sense of justice?
186
00:30:39,583 --> 00:30:42,833
what is it then
They can't figure it out?
187
00:30:43,167 --> 00:30:49,250
We know it all. Why
So don't we do something about it?
188
00:30:49,583 --> 00:30:52,375
- Can you figure it out?
- No.
189
00:30:54,500 --> 00:30:57,792
I just know that's the way it is.
190
00:30:58,125 --> 00:31:00,667
Certain matters should not be resolved -
191
00:31:01,000 --> 00:31:06,792
- for the sake of society, business,
discount, employment.
192
00:31:07,125 --> 00:31:13,250
If you want to find out why,
you have to ask the minister.
193
00:31:13,583 --> 00:31:16,750
it is something
only the politician can find out.
194
00:31:17,083 --> 00:31:23,375
We are officials, incorruptible,
loyal and without political opinion.
195
00:31:23,917 --> 00:31:26,542
We ensure that the laws are complied with.
196
00:31:26,875 --> 00:31:32,417
But the politicians make the laws,
and they have many considerations to take:
197
00:31:32,750 --> 00:31:36,750
Party interests, the labor market
parties, EC, Nato, LO, -
198
00:31:37,083 --> 00:31:40,333
- the balance of payments,
the currency snake, the whole mill.
199
00:31:40,667 --> 00:31:45,375
If you want to find out,
you have to get up early.
200
00:32:09,625 --> 00:32:13,083
Bang Johansen has asked for
protection from KBG.
201
00:32:13,417 --> 00:32:17,708
- It's the changing of the guard.
- KGB, it's the Russians.
202
00:32:18,042 --> 00:32:22,042
Not KGB, but KBG,
Copenhagen Body Guards.
203
00:32:22,375 --> 00:32:25,708
A private guard corps,
who must watch out for Bang Johansen.
204
00:32:26,042 --> 00:32:28,542
- It's dangerous.
- Don't worry, I have a plan.
205
00:32:28,875 --> 00:32:33,833
KBG is a rapidly developing company.
There is demand, -
206
00:32:34,167 --> 00:32:37,375
- and it is difficult to obtain
enough qualified staff.
207
00:32:37,708 --> 00:32:43,625
The employees' union therefore has
obtained an advantageous collective agreement.
208
00:32:43,958 --> 00:32:48,125
There are strict working time rules.
We can use that.
209
00:32:48,458 --> 00:32:52,042
It's too late. 1 minute 28 seconds.
210
00:32:53,042 --> 00:32:57,875
- Then there is relief.
- It won't keep going.
211
00:32:58,208 --> 00:33:00,083
My God, those few minutes.
212
00:33:00,417 --> 00:33:05,083
The bodyguards have demands
on a meal every 3 hours.
213
00:33:05,417 --> 00:33:09,083
It must meet precise
contractual requirements.
214
00:33:09,417 --> 00:33:12,792
From now on it just has to be okay.
215
00:33:13,125 --> 00:33:16,958
The snack is 5:45.
It's in a quarter of an hour.
216
00:33:17,292 --> 00:33:21,292
- Yesterday it was 7 minutes late.
- And no remoulade on the fish fillet.
217
00:33:21,625 --> 00:33:27,542
- And the lagers weren't cold.
- A minor mistake. I'll check it.
218
00:33:27,875 --> 00:33:33,458
- You know, you can trust me.
- Now listen here. We have four nights.
219
00:33:33,792 --> 00:33:38,583
Coming now. Remember, it is
a small man with bowler hat and cigar.
220
00:33:38,917 --> 00:33:45,167
If you fit your
we'll have to sort out the rest.
221
00:33:55,792 --> 00:34:00,958
So, here comes the cleaning ladies.
Kjeld, Benny, can you remember it all?
222
00:34:01,292 --> 00:34:05,000
- I'm ready when you blink.
- And afterwards it's a lot of rubbish.
223
00:34:05,333 --> 00:34:08,792
The action starts in 2 minutes.
224
00:34:52,250 --> 00:34:56,292
However, it is the strongest.
Such bullshit.
225
00:34:56,625 --> 00:35:02,792
You should complain. But now progress
i. Have fun and get well.
226
00:35:06,792 --> 00:35:11,333
Good day... And what can I do
so do for you little lady?
227
00:35:11,667 --> 00:35:16,500
I come from Valby SS,
Valby Grooming Service.
228
00:35:16,833 --> 00:35:23,417
- They say you lack ladies.
- I'm always missing lovely ladies.
229
00:35:23,750 --> 00:35:27,958
Great, there are just two of us.
I have brought a friend with me.
230
00:35:28,292 --> 00:35:31,167
Ego.
231
00:35:37,750 --> 00:35:41,875
We usually always work together.
232
00:36:06,542 --> 00:36:08,375
Be safe.
233
00:36:08,708 --> 00:36:12,500
- God, is that the model?
- Maybe you know it?
234
00:36:12,833 --> 00:36:15,208
Dare it be said.
My sister had one like that.
235
00:36:15,542 --> 00:36:19,542
There was always something in the way.
Can it even run?
236
00:36:19,875 --> 00:36:24,583
It's usually fine.
but we can then try it afterwards.
237
00:36:24,917 --> 00:36:29,833
- Yes, if you would be so kind.
- We go to my place. This way.
238
00:36:30,167 --> 00:36:32,750
We have an outlet here.
239
00:36:40,958 --> 00:36:45,792
They must assemble it correctly,
before you try.
240
00:36:46,125 --> 00:36:51,167
Sometimes it breathes
instead of sucking.
241
00:36:54,667 --> 00:36:58,792
- As long as nothing happens.
- Not when Yvonne is there.
242
00:36:59,125 --> 00:37:04,792
- As long as nothing happens to Yvonne.
- Egon is with us.
243
00:37:09,292 --> 00:37:14,042
No, it's the other way around.
The thick end must go into the hole.
244
00:37:14,375 --> 00:37:18,042
Into notch and rotate.
And then the mouthpiece.
245
00:37:18,375 --> 00:37:22,250
It is for pillows, blinds,
zero men etc.
246
00:37:22,583 --> 00:37:28,167
Yes, it's mighty.
Now the two of us need a little one.
247
00:37:28,500 --> 00:37:33,458
First we have to try,
whether it can run.
248
00:37:35,167 --> 00:37:38,583
Then we are ready!
249
00:37:44,333 --> 00:37:49,500
- Look!
- Yes, now it flashes. Damn good.
250
00:37:54,208 --> 00:37:57,167
It runs fine.
251
00:37:57,500 --> 00:38:01,000
I must say that.
A vacuum cleaner is also needed here.
252
00:38:02,042 --> 00:38:05,125
(the phone)
253
00:38:05,458 --> 00:38:10,417
Just pick up your phone,
so I sleep in the meantime.
254
00:38:13,583 --> 00:38:19,708
- Yes, it's the inspector.
- It's from Copenhagen Callgirls.
255
00:38:21,750 --> 00:38:24,583
Callgirls?
256
00:38:30,792 --> 00:38:37,208
Huh?
Why are you calling me about it?
257
00:38:37,542 --> 00:38:43,625
The porter must not have
all the percentages.
258
00:38:43,958 --> 00:38:51,750
No, it's so true.
What were you thinking?
259
00:38:57,167 --> 00:39:02,125
It sounds very good,
but they usually talk about 30%.
260
00:39:18,083 --> 00:39:24,583
Did you see that, Egon? Is that so
You usually do? It's easy enough.
261
00:39:27,125 --> 00:39:31,625
I am sending a brochure in 4 colours
and looks up one of these days.
262
00:39:31,958 --> 00:39:36,875
Yes, goodbye. And thank you for that.
263
00:39:42,458 --> 00:39:44,792
Damn good. Old buck.
264
00:39:51,417 --> 00:39:58,333
- Have any ladies approached you?
- Yes. One of them looked damn good.
265
00:40:08,042 --> 00:40:12,750
- We had to go to big garbage.
- Yes, now we have to find out where.
266
00:40:43,792 --> 00:40:46,833
No, it's too strong.
267
00:40:47,167 --> 00:40:50,542
Come on, boys.
Then there is a professional meeting.
268
00:41:01,333 --> 00:41:04,583
That was it.
Bring the key quickly.
269
00:41:04,917 --> 00:41:07,708
Yvonne, where are you?
270
00:41:14,708 --> 00:41:19,250
- What on earth are you doing here?
- Looking for petroleum water.
271
00:41:19,583 --> 00:41:21,750
Mage for panels and door frames.
272
00:41:22,083 --> 00:41:26,875
We don't have time for that kind of nonsense.
I need the key now.
273
00:41:27,208 --> 00:41:33,500
Should this be done properly,
we are not coming from here for the time being.
274
00:41:54,042 --> 00:41:57,917
Is there anything I can be
for service with, little lady?
275
00:41:58,250 --> 00:42:01,917
sorry i thought
it was your friend.
276
00:42:02,250 --> 00:42:08,583
- She's around the corner.
- Well, sorry.
277
00:42:49,083 --> 00:42:52,750
I can assure them of that!
I don't see visions.
278
00:42:53,083 --> 00:42:58,708
Look under the couch is there
zero men from several weeks.
279
00:42:59,042 --> 00:43:03,917
And here there hasn't been
a duster since last Christmas.
280
00:43:04,250 --> 00:43:09,083
- Not to mention door frames.
- Now let's take it easy.
281
00:43:09,417 --> 00:43:13,833
Now I'll pick up a little one,
then we talk about things.
282
00:43:14,167 --> 00:43:19,917
Better grab petroleum water,
so we can get started.
283
00:43:20,625 --> 00:43:24,333
It must be this way.
Yes, it's here.
284
00:43:29,125 --> 00:43:33,833
Big garbage.
Then we just have to wait here.
285
00:43:45,500 --> 00:43:50,833
Damn it, I shouldn't.
] must not go from the customer.
286
00:43:51,167 --> 00:43:58,708
don't talk to me
as if I were a 16-year-old sinker.
287
00:43:59,042 --> 00:44:03,125
So be quiet,
crazy womanizer!
288
00:44:03,458 --> 00:44:10,083
Are you starting now too? It could
I say myself with that bullshit.
289
00:44:10,417 --> 00:44:15,042
You should complain. Who is
basically your superiors?
290
00:44:15,375 --> 00:44:19,917
Out!
Out, I said!
291
00:44:22,375 --> 00:44:24,792
What is happening?
292
00:44:25,125 --> 00:44:28,542
Then it's out immediately.
Such a gimp.
293
00:44:28,875 --> 00:44:35,792
Egon, if that's what Kjeld is
involved, he must not be involved anymore.
294
00:44:46,333 --> 00:44:51,042
Hello, it's him.
Grab him!
295
00:45:05,333 --> 00:45:10,042
No, it's not him.
It's him...her there.
296
00:45:10,375 --> 00:45:14,708
Quickly, after him.
Take the suitcase.
297
00:45:42,875 --> 00:45:45,208
Hello … Hello?!
298
00:45:46,750 --> 00:45:50,708
Yes, hello.
Oh, is that you, Mr. Director?
299
00:45:52,167 --> 00:45:57,667
What do you say? Is he in disguise
as a woman in a green smock?
300
00:45:58,000 --> 00:46:02,708
Don't worry, I'll fix him.
301
00:46:04,792 --> 00:46:08,583
- Damn on time.
- As long as nothing has happened.
302
00:46:10,458 --> 00:46:13,125
Now what is that?
303
00:46:17,917 --> 00:46:20,167
It's Yvonne, after all.
304
00:46:23,125 --> 00:46:26,917
- We must go with her then.
- Kjeld, now watch out.
305
00:46:35,583 --> 00:46:37,833
But what has happened?
306
00:46:49,750 --> 00:46:52,625
Where the hell is Egon going?
307
00:46:54,833 --> 00:46:57,917
Is that you, you perverted pig?
308
00:47:04,083 --> 00:47:06,750
What the hell?
309
00:47:16,250 --> 00:47:21,875
- That was it. It is good enough.
- Benny, take care. Hurry up.
310
00:48:00,833 --> 00:48:06,292
- We'd better give up and go home.
- We must bring Egon with us.
311
00:48:12,667 --> 00:48:17,333
- What the hell is that?
- Just a strange lady.
312
00:48:18,083 --> 00:48:23,875
Shut up. It's not...
Those legs, have you seen?
313
00:48:26,583 --> 00:48:30,542
It's Egon.
We have to go after him.
314
00:48:48,125 --> 00:48:53,667
Mother... Why is it disgusting
man dressed as a woman?
315
00:48:54,417 --> 00:48:59,417
That's how someone feels.
They must be allowed to do that.
316
00:49:08,292 --> 00:49:11,750
That's right, Egon.
Then you look like yourself again.
317
00:49:12,083 --> 00:49:14,917
I could know you on your feet.
318
00:49:15,250 --> 00:49:18,583
It was a damn good plan.
Karl Marx went into it.
319
00:49:18,917 --> 00:49:22,917
- We'd better give that up.
- No, I have a plan.
320
00:49:23,250 --> 00:49:29,083
What about Yvonne? What then
with silver wedding, fur and everything?
321
00:49:29,417 --> 00:49:32,583
- Don't you have anything else on your mind?
- No.
322
00:49:32,917 --> 00:49:35,625
- That is not what it is about.
- Yeah.
323
00:49:35,958 --> 00:49:40,875
You have promised to pay it all.
We could just send the bill.
324
00:49:41,208 --> 00:49:47,042
When it finally comes down to it,
you only think about yourself.
325
00:49:47,375 --> 00:49:51,542
May I be free.
I don't think about me, you -
326
00:49:51,875 --> 00:49:56,250
- or ridiculous trifles like
Yvonne, silver wedding and plates.
327
00:49:56,583 --> 00:50:01,667
- So what are you thinking about?
- World peace.
328
00:50:02,000 --> 00:50:06,167
Will it be possible to supply Bang Johansen
the confederacy in arms, -
329
00:50:06,500 --> 00:50:09,958
- then there is world peace
in grave danger.
330
00:50:10,292 --> 00:50:12,708
- It's down in Africa.
- Not alone.
331
00:50:13,042 --> 00:50:16,833
Great powers are at stake,
Russians, Americans and French.
332
00:50:17,167 --> 00:50:21,917
- We can't do anything about that.
- Of course.
333
00:50:22,250 --> 00:50:26,958
We can prevent that arms trade
in taking place.
334
00:50:27,292 --> 00:50:31,375
Bang Johansen goes to Paris
to deliver the documents.
335
00:50:31,708 --> 00:50:34,875
We strike,
before they are delivered.
336
00:50:35,208 --> 00:50:41,375
- We are going to Paris, and it is urgent.
- Paris? Shut up... Paris.
337
00:50:41,708 --> 00:50:47,042
- What do you say, Kjeld?
- I will never be allowed to do that.
338
00:50:47,375 --> 00:50:51,500
You can then ask. Paris! It is
not every day you get the chance.
339
00:50:51,833 --> 00:50:57,042
- I don't dare ask Yvonne.
- Our Lord is preserved.
340
00:50:57,375 --> 00:51:02,792
It's about life and death,
about world peace.
341
00:51:03,125 --> 00:51:07,667
And then he comes with Yvonne
and all his private nonsense.
342
00:51:08,000 --> 00:51:11,083
Kjeld must also think about house peace.
343
00:51:11,417 --> 00:51:17,167
- I'll call Yvonne.
- Will you, dare you?
344
00:51:17,500 --> 00:51:21,208
It doesn't just have to be
lagers and homely coziness.
345
00:51:21,542 --> 00:51:25,125
- Thanks, Benny.
- All right. Moment.
346
00:51:37,667 --> 00:51:41,125
It can also be
there's some money in it, right?
347
00:51:41,458 --> 00:51:46,500
- Yeah. 750 million.
- That's what I thought.
348
00:51:51,583 --> 00:51:57,167
Benny.
You can greet Kjeld and say, -
349
00:51:57,500 --> 00:52:01,625
- that if he doesn't come home
right away, -
350
00:52:01,958 --> 00:52:08,167
- if, on the contrary, he travels his way,
and then on top of that to Paris, -
351
00:52:08,500 --> 00:52:12,542
- then he won't break
about coming home.
352
00:52:12,875 --> 00:52:17,667
And will he come anyway,
He doesn't see anything for me.
353
00:52:28,375 --> 00:52:33,125
Everything in order. I had to say hello
and wish you a good trip.
354
00:52:33,458 --> 00:52:38,833
You should take care of it
with the rudeness and rush home.
355
00:52:39,167 --> 00:52:42,167
- It's fantastic.
- Let's get going then.
356
00:52:42,500 --> 00:52:46,917
Paris, champagne and beauty
bitches. The airport, Egon?
357
00:52:47,250 --> 00:52:51,292
No, it costs the eyes out of the head,
and you never know if they fly.
358
00:52:51,625 --> 00:52:57,375
We go out to Carlsberg. They drive
to Paris every day with supplies.
359
00:52:57,708 --> 00:53:02,792
It's straightforward. I have a plan.
We need a green Tuborg.
360
00:53:27,583 --> 00:53:32,000
- 16.
- 16.
361
00:53:40,208 --> 00:53:42,958
Come on... Tuborg.
362
00:53:47,208 --> 00:53:50,667
That was 10 elephants
and 18 gold.
363
00:53:51,458 --> 00:53:54,917
10 elephant, 18 gold.
364
00:54:11,000 --> 00:54:13,875
Then we only need 1,
and then it will be 30.
365
00:54:14,208 --> 00:54:19,625
This gives 3,600 boxes,
equal to 108,000 pieces.
366
00:54:21,458 --> 00:54:24,875
What on earth is that?
367
00:54:27,917 --> 00:54:32,708
What is the point?
I've never known mage.
368
00:55:14,750 --> 00:55:17,500
Good morning, what is it?
369
00:55:17,833 --> 00:55:21,708
That's the thing. I have reviewed
everything and done with it.
370
00:55:22,042 --> 00:55:25,750
- Already?
- I took overtime.
371
00:55:26,083 --> 00:55:31,958
The boss was very pleased.
I have also spoken to the minister.
372
00:55:32,292 --> 00:55:36,375
- The minister?
- Yes, I followed your advice.
373
00:55:36,708 --> 00:55:41,875
He has explained it all, so now
I know what it is about.
374
00:55:42,208 --> 00:55:45,125
Really?
375
00:55:52,583 --> 00:55:59,792
Would you like to know?
It is about realpolitik.
376
00:56:00,125 --> 00:56:05,625
A special kind of politics,
which the police should not deal with, -
377
00:56:05,958 --> 00:56:09,042
- although apparently
is criminal.
378
00:56:09,375 --> 00:56:15,583
Realpolitik is something
with strategy, balance of power, etc.
379
00:56:15,917 --> 00:56:20,417
This concerns, for example,
about the balance of power in Africa.
380
00:56:20,750 --> 00:56:23,667
Yes, yes.
381
00:56:24,875 --> 00:56:27,167
Yes, exactly.
382
00:56:27,500 --> 00:56:30,333
- And we shouldn't take care of that?
- Exactly.
383
00:56:30,667 --> 00:56:34,042
I also told the boss,
that now we were actually finished.
384
00:56:34,375 --> 00:56:40,667
- Then we have nothing to do at all.
- Others take care of this.
385
00:58:49,750 --> 00:58:54,417
- What do you say, Kjeld?
- So, not all that nonsense, Benny.
386
00:58:54,750 --> 00:58:58,542
Now we are in Paris.
What shall we do, Egon?
387
00:58:58,875 --> 00:59:02,500
Keep an eye out for Bang Johansen there
must meet the French government -
388
00:59:02,833 --> 00:59:08,000
- and the Central African one
confederation at Maxim's.
389
00:59:08,333 --> 00:59:13,375
- Shall we also have something to eat?
- Yes, Benny will arrange that.
390
01:00:41,667 --> 01:00:44,958
- What are we going to do?
- Keep an eye on Bang Johansen.
391
01:00:45,292 --> 01:00:50,750
We go up the Eiffel Tower.
From there you can keep an eye on everything.
392
01:01:21,792 --> 01:01:26,458
Bang Johansen lives at the Hilton,
where business people stay.
393
01:01:26,792 --> 01:01:29,333
- There we have him.
- He has the suitcase with him.
394
01:01:29,667 --> 01:01:35,167
He is obviously not going to the meeting.
He has flowers and champagne with him.
395
01:01:35,500 --> 01:01:40,417
- Then he has to visit his mistress.
- Of course... Paris.
396
01:01:40,750 --> 01:01:46,875
She has an apartment in Montmartre.
We take the subway, the subway.
397
01:01:47,208 --> 01:01:50,000
Yes, yes. The S-train.
398
01:02:45,125 --> 01:02:49,375
There it is. He has installed
her in a penthouse.
399
01:02:49,708 --> 01:02:52,583
- You can't do it in the middle of the day?
- Yes, in France.
400
01:02:52,917 --> 01:02:57,042
Two hour lunch break.
Then they can both eat and the other.
401
01:02:57,375 --> 01:03:01,042
We must enter the yard.
This way.
402
01:03:20,667 --> 01:03:23,792
She has been waiting for him.
She has washed his nightshirt.
403
01:03:24,125 --> 01:03:29,792
- Nightshirt?
- Bang Johansen prefers that.
404
01:04:11,292 --> 01:04:16,708
Bang Johansen is now eating lunch.
Then he starts the second one.
405
01:04:17,042 --> 01:04:22,125
He can't do both
and keep an eye on the suitcase.
406
01:04:22,458 --> 01:04:25,750
- It's urgent.
- What do we need?
407
01:04:26,083 --> 01:04:28,167
An assistant.
There must be 4 of us.
408
01:04:28,500 --> 01:04:34,083
One to keep watch, two to tail.
We engage one of the locals.
409
01:05:35,292 --> 01:05:39,083
It's Sysanne.
It's Kjeld ... Benny.
410
01:05:39,417 --> 01:05:45,583
- Hi, Susanne.
- Sysanne. "U" is pronounced as "Y".
411
01:05:45,917 --> 01:05:48,167
Hi Sysanne.
412
01:05:50,000 --> 01:05:53,917
- Let's get going then.
- Egon, it's a...
413
01:05:54,250 --> 01:05:57,500
Yes, she does what she is told.
414
01:05:57,833 --> 01:06:02,125
We operate from the top floor.
We need both clotheslines.
415
01:06:02,458 --> 01:06:07,625
Benny stands guard outside the gate.
Kjeld and Sysanne manage the clotheslines.
416
01:06:07,958 --> 01:06:11,417
- Me? Along with…
- Yes, with Sysanne.
417
01:06:11,750 --> 01:06:18,792
I can't, I can't.
You know, Yvonne.
418
01:06:19,125 --> 01:06:21,875
- Then you must keep watch.
- I probably will.
419
01:06:22,208 --> 01:06:25,667
- Benny, you must.
- It's just me and Susanne.
420
01:06:26,000 --> 01:06:29,583
Sysanne.
It's French. Remember that now.
421
01:06:29,917 --> 01:06:34,583
- Sysanne... Damn good.
- Let's get started.
422
01:06:37,792 --> 01:06:40,833
You take care
so no one comes in. Understood?
423
01:06:41,167 --> 01:06:44,042
I'll have to.
424
01:06:45,625 --> 01:06:49,750
We go into the hotel
and rent a room for a few hours.
425
01:07:20,292 --> 01:07:24,667
Excuse me, monsieur.
Vouz permettez? Je habite ici.
426
01:07:25,000 --> 01:07:29,333
No, no. It doesn't work. The verb.
Nixen biksen.
427
01:07:31,375 --> 01:07:36,875
- Vouz avez quelgque chose a vendre?
- Unfortunately not. Sorry, sorry.
428
01:07:37,208 --> 01:07:39,958
Qu'est-ce que vous avez la dedans?
429
01:07:40,292 --> 01:07:46,708
Now you just have to watch, my little friend.
Un moment.
430
01:07:47,542 --> 01:07:54,417
- Voilà.
- Vous étes docteur. Interesting.
431
01:08:07,583 --> 01:08:10,250
It's up there.
432
01:08:50,042 --> 01:08:52,458
Godt. Du bliver her.
433
01:08:52,792 --> 01:08:57,792
- Do you want to come with me?
- As you wish, darling.
434
01:09:21,708 --> 01:09:24,042
It's for you.
435
01:09:24,750 --> 01:09:29,417
This for me? Are you kidding me?
436
01:09:29,750 --> 01:09:33,458
That's not very nice, a.
You'll see, my little one.
437
01:09:33,792 --> 01:09:39,375
It's all about me.
Ikke like that, like that.
438
01:09:40,708 --> 01:09:46,292
- Like this…like a.
- If you want, my little one.
439
01:10:04,083 --> 01:10:10,375
It’s your heart that’s beating.
It's really exciting.
440
01:10:10,708 --> 01:10:15,875
It goes boom-boom-boom.
It's beautiful.
441
01:10:21,125 --> 01:10:23,958
Listen. What's going on?
442
01:10:28,833 --> 01:10:34,417
How quickly things are going now.
Boom-boom-boom. It's great.
443
01:10:37,583 --> 01:10:40,667
Hello, sir.
Something wrong?
444
01:10:41,000 --> 01:10:47,500
On the contrary. The heart of a gentleman
works well. Boom-boom-boom.
445
01:10:47,833 --> 01:10:51,375
Good. So much the better.
446
01:11:05,042 --> 01:11:09,333
Når jeg vinker, giver du hende tegn,
It's okay to have a good time.
447
01:11:09,667 --> 01:11:12,042
Ja, ja. Alt i order.
448
01:11:17,917 --> 01:11:20,000
Hal så.
449
01:12:25,458 --> 01:12:28,875
- Susanne… naked!
- What?
450
01:12:29,208 --> 01:12:33,000
- Det er naked.
- What do you say, darling?
451
01:12:33,333 --> 01:12:36,792
Nå, ja for fanden. Det er fransk.
452
01:12:37,125 --> 01:12:39,708
Sysanne…Ny!
453
01:12:40,458 --> 01:12:46,125
- Naked? All naked?
- Yes, damn it.
454
01:12:47,625 --> 01:12:50,625
- Comme tu veux, chéri.
- Damn good.
455
01:13:06,417 --> 01:13:09,625
Susanne, what the hell is going on?
456
01:13:12,208 --> 01:13:16,208
Sysanne, damn…
457
01:14:35,708 --> 01:14:38,708
You best… Egon?
458
01:14:54,583 --> 01:14:58,583
- Egon? Do you have Benny with you?
- Shut up!
459
01:15:29,542 --> 01:15:35,417
Egon!
Damn, wait for me!
460
01:15:40,083 --> 01:15:44,000
- Don't take it that way.
- Benny, where could you?
461
01:15:44,333 --> 01:15:48,042
I couldn't help it.
I come downstairs and there she is...
462
01:15:48,375 --> 01:15:50,833
And we had rented the room
for 2 hours.
463
01:15:51,167 --> 01:15:56,417
- That you are not ashamed.
- She said she loved me.
464
01:15:56,750 --> 01:15:59,958
Egon, now be a little human.
465
01:16:02,833 --> 01:16:07,125
- We're a couple of rich sw...
- Human?
466
01:16:07,458 --> 01:16:11,500
It is magnificent, fantastic.
It's the same every time.
467
01:16:11,833 --> 01:16:18,500
Whether it is Valby, Mallorca,
Jutland or Paris.
468
01:16:18,833 --> 01:16:22,750
You have a brilliant plan,
which cannot fail, -
469
01:16:23,083 --> 01:16:25,667
- and then you are surrounded by
dog heads, amateurs, -
470
01:16:26,000 --> 01:16:31,875
- miserable cleavers,
horny pigs and shit-suckers.
471
01:16:32,208 --> 01:16:35,417
You stand up
in the service of a higher cause, -
472
01:16:35,750 --> 01:16:41,500
- fighting for world peace, peace
among all peoples, including Africa.
473
01:16:41,833 --> 01:16:46,292
And then you have to be human?
Our Lord is preserved!
474
01:16:46,625 --> 01:16:51,000
- You know what's at stake.
- My life e.g.
475
01:16:51,333 --> 01:16:57,167
- And all the millions.
- It was wrong of me.
476
01:16:57,500 --> 01:17:01,125
- Do you promise never to do it again?
- What?
477
01:17:01,458 --> 01:17:06,208
- Never ever.
- Yes... like that...
478
01:17:06,542 --> 01:17:12,917
- Do you swear?
- Yeah... damn it.
479
01:17:13,250 --> 01:17:17,417
So let's get started.
Egon has a plan.
480
01:17:17,750 --> 01:17:22,333
- You have a plan, don't you?
- Yes, of course.
481
01:17:22,667 --> 01:17:25,833
- That's good.
- Just say it.
482
01:17:26,167 --> 01:17:31,417
Maxim's, where Bang Johansen
have lunch tomorrow -
483
01:17:31,750 --> 01:17:36,375
- with representatives
for Confederation and Government.
484
01:17:36,708 --> 01:17:43,292
- We strike before. I have a plan.
- What do we need?
485
01:17:43,625 --> 01:17:48,500
We can buy everything in the Danish house
on the Champs-Élysées.
486
01:18:31,750 --> 01:18:37,625
Maxim's kitchen cooks
according to the finest French traditions.
487
01:18:37,958 --> 01:18:43,417
Bang Johansen and his company are eating
tomorrow in a cabinet on the 1st floor.
488
01:18:43,750 --> 01:18:47,958
The chef makes an effort when there
are representatives from the government.
489
01:18:48,292 --> 01:18:52,333
The chef is famous for his sauce,
which in French is called sauce.
490
01:18:52,667 --> 01:18:56,417
- Well, yes. Like Sysanne.
- Then it's good.
491
01:18:56,750 --> 01:19:01,750
- What are we going to do?
- We wait until the restaurant closes.
492
01:19:07,792 --> 01:19:11,042
We enter through the gate to the farm.
493
01:19:20,458 --> 01:19:23,292
Il y a quelqu'un?
494
01:19:33,708 --> 01:19:37,208
Merde alors. Les salauds.
495
01:20:00,583 --> 01:20:03,542
Benny, quick.
496
01:20:07,625 --> 01:20:13,333
That kind of shit... shit.
Well, there it was. Damn good.
497
01:20:13,667 --> 01:20:18,208
We walk through the wine cellar
and into the kitchen after breakfast.
498
01:21:30,167 --> 01:21:34,792
Kjeld and Benny!
Then we stand up.
499
01:21:39,167 --> 01:21:42,125
Then it's time for breakfast.
500
01:23:19,833 --> 01:23:23,500
Now something is happening!
501
01:23:25,583 --> 01:23:29,083
- Yes, it's Bang Johansen.
- It's not him.
502
01:23:29,417 --> 01:23:35,625
He has engaged a bodyguard.
Exactly what I expected.
503
01:23:39,208 --> 01:23:45,042
- Then they will soon be together. Source?
- I am about to make a hay box.
504
01:24:48,000 --> 01:24:52,708
They start with the fish, mousse
de Turbet Josephine, sauce royale.
505
01:24:53,042 --> 01:24:56,083
Then they move on to the meat course,
medallion Napoleon.
506
01:24:56,417 --> 01:25:01,500
In addition, the chef's masterpiece and
great specialty, sauce imperiale.
507
01:25:01,833 --> 01:25:06,792
- Boiler, brazier and saucepan.
- What do you want to do?
508
01:25:07,125 --> 01:25:11,750
Why do you think we bought milk,
margarine, flour and soy?
509
01:25:12,083 --> 01:25:16,292
- What do you make of it?
- Snow bread.
510
01:25:16,625 --> 01:25:20,750
Snow bread?
Sauce, Danish sauce.
511
01:25:45,625 --> 01:25:47,958
A little salt.
512
01:25:58,625 --> 01:26:04,417
- Like Yvonne on Sundays.
- Then bring the sauce bowl.
513
01:26:22,667 --> 01:26:27,458
Then it's time to come down.
Now careful.
514
01:27:48,375 --> 01:27:51,667
Voila, gentlemen...
La sauce imperiale.
515
01:31:09,583 --> 01:31:14,250
Good morning. I took spandauer.
The chocolate buns were not finished.
516
01:31:14,583 --> 01:31:18,625
- Well, here's work.
- Yes, the boss sent a case down.
517
01:31:18,958 --> 01:31:26,417
- Please let me know if...
- There is a letter for you from the boss.
518
01:31:28,708 --> 01:31:31,500
It's grey.
It was strange.
519
01:31:38,125 --> 01:31:41,708
- Also on gray paper.
- It hurts me.
520
01:31:42,667 --> 01:31:48,542
“Rationalization efforts…
savings measure...
521
01:31:51,500 --> 01:31:54,208
… early retirement."
522
01:31:54,917 --> 01:32:00,167
And that after 35 long years
and faithful service in the corps.
523
01:32:00,500 --> 01:32:04,750
- Because the Høje Nord case is closed.
- It has not been clarified.
524
01:32:05,083 --> 01:32:11,125
No, but there are cases that stand
best not to be found out.
525
01:32:11,458 --> 01:32:18,042
Shall we sit with our hands in our laps?
and let's fire on gray paper?
526
01:32:18,375 --> 01:32:21,042
Is that right?
Are you aware of what will happen, -
527
01:32:21,375 --> 01:32:28,583
- if Bang Johansen supplies
Confederacy with illegal weapons?
528
01:32:28,917 --> 01:32:35,292
- What does this mean for world peace?
- It will ensure world peace.
529
01:32:35,625 --> 01:32:42,458
Yes, then the balance of power is restored.
That is what the minister told me.
530
01:32:42,792 --> 01:32:47,750
There we have it.
It's always the politicians.
531
01:32:48,083 --> 01:32:51,917
Incompetent, irresponsible,
corrupt, ruthless.
532
01:32:52,250 --> 01:32:57,667
For 35 years I have been sweeping up the pieces
according to the fads of the politicians.
533
01:32:58,000 --> 01:33:04,208
For 35 years I have caught the little ones
and let the big ones run.
534
01:33:04,542 --> 01:33:10,583
The boss might want to close his eyes,
and you will see through fingers, -
535
01:33:10,917 --> 01:33:17,042
- but I've had enough!
I'm going to the minister.
536
01:33:17,375 --> 01:33:20,583
It is high time
that someone takes him to school.
537
01:33:20,917 --> 01:33:23,375
(the phone)
538
01:33:23,708 --> 01:33:26,917
Detective Assistant Jensen personally.
539
01:33:27,250 --> 01:33:32,542
Yes, good day... Mr. Minister.
Who do you say?
540
01:33:32,875 --> 01:33:36,667
Henning? I'm afraid of
we have no Henning here.
541
01:33:37,000 --> 01:33:40,542
- Yes, it's me.
- Excuse me, just a moment.
542
01:33:40,875 --> 01:33:45,333
- It's the minister... to you?
- Hello.
543
01:33:45,667 --> 01:33:49,375
Knud Børge,
what can i do for you
544
01:35:16,875 --> 01:35:21,125
Kjeld, then we're going home to Yvonne
and show her the suitcase.
545
01:35:21,458 --> 01:35:25,000
- Then we'll get money soon too, right?
- Yeah.
546
01:35:25,333 --> 01:35:28,333
Yvonne will be very happy
to see the suitcase.
547
01:35:28,667 --> 01:35:32,875
- And we get a lot of money for it.
- Yes, it is 750 million. worth
548
01:35:33,208 --> 01:35:36,708
We hand it over to the police
and receives the finding salary of DKK 75 million.
549
01:35:37,042 --> 01:35:43,208
- Then Yvonne will be good again.
- What do you mean by that?
550
01:35:43,708 --> 01:35:47,000
Yvonne, are you there?
551
01:35:47,333 --> 01:35:52,542
Hello, here we are.
And Kjeld is home again.
552
01:35:54,000 --> 01:35:59,125
- Yvonne, where are you?
- Strange, she's not here.
553
01:36:00,875 --> 01:36:03,875
What is it?
554
01:36:04,208 --> 01:36:07,000
""Goodbye forever."
555
01:36:07,333 --> 01:36:10,125
She has left me.
556
01:36:10,458 --> 01:36:14,625
- Kjeld, take it easy.
- What did she say when you called?
557
01:36:14,958 --> 01:36:17,667
You know how it is with bitches.
It passes.
558
01:36:18,000 --> 01:36:21,792
- We have to go out and say sorry.
- You haven't done anything.
559
01:36:22,125 --> 01:36:25,833
It doesn't matter.
We have to say sorry all the time.
560
01:36:26,167 --> 01:36:30,333
- Our Lord is preserved.
- It's your fault too.
561
01:36:30,667 --> 01:36:33,833
- Should it be my fault now?
- Yes.
562
01:36:34,167 --> 01:36:39,625
You have ideas and visions.
Thinking of trillions and world peace.
563
01:36:39,958 --> 01:36:44,083
And what will it be but
tragedy and human misfortune?
564
01:36:44,417 --> 01:36:47,458
Look, now the police are coming.
565
01:36:52,000 --> 01:36:56,708
- Lots of streamers. What do we do?
- Don't worry, we've got the heavy end.
566
01:36:57,042 --> 01:37:03,583
No one leaves the room. Surrender.
The one that is confiscated.
567
01:37:03,917 --> 01:37:06,500
You can't do that.
It's mine, it's ours.
568
01:37:06,833 --> 01:37:11,667
- They have stolen a red suitcase.
- It is about world peace.
569
01:37:12,000 --> 01:37:18,125
They are also charged with having
endangered world peace.
570
01:37:18,458 --> 01:37:22,042
Mr. Egon Olsen, in the Queen's name,
They are under arrest.
571
01:37:22,375 --> 01:37:29,375
No matter what you say,
it will be used against you.
572
01:37:50,375 --> 01:37:54,292
Don't take it so hard.
She will be good again.
573
01:37:54,625 --> 01:37:59,958
I thought I had an umbrella.
There is also a coat.
574
01:38:00,292 --> 01:38:02,917
I'll grab it.
575
01:38:07,792 --> 01:38:10,458
What the hell is that?
576
01:38:11,250 --> 01:38:16,750
It's Herlandsen's.
It's his coat.
577
01:38:17,667 --> 01:38:20,958
It's the millions.